A responsável pelo tratamento dos dados recolhidos através deste site é a Dra. Inês Tavares, Psicóloga Clínica (cédula profissional OPP n.º 25570), no exercício da sua atividade de prática privada. Para qualquer questão relacionada com esta política ou com os seus dados pessoais, pode contactar através de inestavares.clinica@gmail.com.
The data controller for information collected through this site is Dr. Inês Tavares, Clinical Psychologist (OPP registration no. 25570), in the context of her private practice. For any question about this policy or your personal data, you may contact inestavares.clinica@gmail.com.
Este site recolhe apenas os dados que preenche voluntariamente no formulário de contacto:
This site only collects the data you voluntarily provide through the contact form:
Não recolhemos dados de navegação, cookies de rastreio ou informação através de ferramentas de análise (analytics). O site não faz qualquer perfilamento automatizado.
We do not collect browsing data, tracking cookies, or information through analytics tools. This site does not perform any automated profiling.
Os dados submetidos no formulário de contacto são usados exclusivamente para responder ao seu pedido — nomeadamente, para entrar em contacto consigo e organizar uma eventual primeira consulta. Não são usados para marketing, não são vendidos, nem partilhados com terceiros para fins comerciais.
Data submitted through the contact form is used exclusively to respond to your request — namely, to get in touch with you and arrange a possible first appointment. It is not used for marketing, sold, or shared with third parties for commercial purposes.
O tratamento dos dados que envia através do formulário de contacto tem por base o seu consentimento explícito, dado no momento em que preenche e submete o formulário (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD).
The processing of data you submit through the contact form is based on your explicit consent, given when you fill in and submit the form (Article 6(1)(a) GDPR).
Este site, por si só, não recolhe dados clínicos ou de saúde — apenas os dados de contacto necessários para responder ao seu pedido inicial. Caso avance para consulta, os dados clínicos recolhidos no âmbito do acompanhamento psicológico são tratados separadamente do site, sujeitos ao sigilo profissional da Ordem dos Psicólogos Portugueses e às regras aplicáveis a dados de categoria especial (artigo 9.º do RGPD), com um nível de proteção reforçado.
This site, on its own, does not collect clinical or health data — only the contact details needed to respond to your initial request. Should you proceed to a consultation, clinical data collected as part of psychological care is handled separately from the website, subject to the professional confidentiality rules of the Portuguese Psychologists Association (OPP) and to the special category data rules under Article 9 GDPR, with a reinforced level of protection.
O formulário de contacto deste site é processado através da plataforma Formspree, que atua como subcontratante (processor) exclusivamente para entregar a sua mensagem por email à Dra. Inês Tavares. A Formspree não usa os seus dados para fins próprios. Para mais informação, consulte a política de privacidade da Formspree.
This site's contact form is processed through the Formspree platform, which acts as a data processor solely to deliver your message by email to Dr. Inês Tavares. Formspree does not use your data for its own purposes. For more information, see Formspree's privacy policy.
As mensagens de contacto são conservadas apenas durante o tempo necessário para responder ao seu pedido e, caso avance para consulta, para efeitos de organização do processo clínico. Se não houver seguimento, os dados de contacto são eliminados no prazo de 12 meses.
Contact messages are kept only for as long as necessary to respond to your request and, should you proceed to a consultation, for the purposes of organising your clinical file. If there is no follow-up, contact data is deleted within 12 months.
Ao abrigo do RGPD, tem direito a:
Under the GDPR, you have the right to:
Para exercer qualquer um destes direitos, contacte inestavares.clinica@gmail.com.
To exercise any of these rights, contact inestavares.clinica@gmail.com.
Este site não utiliza cookies de rastreio, publicidade ou análise de comportamento. Não são instalados cookies de terceiros para fins de marketing.
This site does not use tracking, advertising, or behavioural analytics cookies. No third-party cookies are installed for marketing purposes.
Esta política pode ser atualizada periodicamente para refletir alterações nas práticas do site ou na legislação aplicável. A data da última atualização está indicada no topo desta página.
This policy may be updated periodically to reflect changes in site practices or applicable legislation. The date of the last update is shown at the top of this page.
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD, tem o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.
If you believe the processing of your personal data infringes the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the Portuguese National Data Protection Authority (CNPD) — www.cnpd.pt.